1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
היי, אמא!  שלום, יקירי.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,480
ילדים! אני בבית!

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,880
היי.  היי, אמא.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,080
האם אני מקבל חיבוק?

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,240
אז...

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,600
איך היה בצפון

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,560
זה היה ברמינגהם.  הו, יקירי.

8
00:00:14,560 --> 00:00:18,280
וזה היה... האם זה מוזר
לתאר תערוכת סחר כקסומה?

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,360
כֵּן.

10
00:00:19,360 --> 00:00:20,920
זו פשוט תקופה כל כך מרגשת.

11
00:00:20,920 --> 00:00:23,320
הפנים ממש מתרחבים
כרגע.

12
00:00:23,320 --> 00:00:25,040
זה מרגיש כמו בעיה לקירות.

13
00:00:25,040 --> 00:00:28,320
וקבל את זה, אמא,
עכשיו אני שגריר מותג!

14
00:00:28,320 --> 00:00:32,360
אז הבחור הזה שמעצב
הספות המדהימות האלה

15
00:00:32,360 --> 00:00:37,200
לקח כרטיסי ביקור מכמה
יוצרי טעם מובחרים והוא בחר...

16
00:00:37,200 --> 00:00:38,280
מה, כמו הגרלת פרסים?

17
00:00:38,280 --> 00:00:39,920
לא, כמו מאגר כשרונות.

18
00:00:39,920 --> 00:00:42,840
ואני נבחרתי לקבל את זה
מחמיא מדהים אז...

19
00:00:42,840 --> 00:00:44,040
זכית בספה?

20
00:00:44,040 --> 00:00:46,840
לא. רשתתי ספה!
כדי להגביר את החברתיים שלי.

21
00:00:46,840 --> 00:00:50,120
זה quid quo pro! בכל מקרה.

22
00:00:50,120 --> 00:00:52,120
איך היו הילדים?
טוב כמו זהב.

23
00:00:52,120 --> 00:00:54,640
למרות שמנוס המשיך להתקשר אליי,
"ברה".

24
00:00:54,640 --> 00:00:55,880
האם הוא סקסיסט עכשיו?

25
00:00:55,880 --> 00:00:57,600
לא. זה קיצור של אח, אמא.

26
00:00:57,600 --> 00:00:58,720
"אח-אמא"?

27
00:00:58,720 --> 00:01:00,600
זה... זה רק מה שהילדים
תגיד עכשיו.

28
00:01:00,600 --> 00:01:02,400
בכל מקרה, אני חייב לדחוף.

29
00:01:02,400 --> 00:01:05,160
אני פוגש גבר ל"קפה".

30
00:01:05,160 --> 00:01:06,280
הו!

31
00:01:06,280 --> 00:01:08,880
נרשמתי לזה מאוד
אפליקציית היכרויות בלעדית, ובכנות,

32
00:01:08,880 --> 00:01:10,320
אני לא יכול לזוז בשביל טוטי לוהט.

33
00:01:10,320 --> 00:01:12,800
ובכן, תהנה מה"קפה" שלך.

34
00:01:12,800 --> 00:01:16,040
זה לא באמת קפה, יקירי.

35
00:01:16,040 --> 00:01:17,480
כן, אני יודע, אמא.

36
00:01:17,480 --> 00:01:19,640
ילדים! גאן-גן הולך עכשיו!

37
00:01:21,680 --> 00:01:23,800
הו! עידן קסום כזה.

38
00:01:26,000 --> 00:01:28,640
שַׁחַר.  שַׁחַר.

39
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
הו, מאל. אני צריך יד...

40
00:01:30,240 --> 00:01:32,440
מונית!  ובכן, אני יוצא ל...
מהר ככל שתוכל!

41
00:01:32,440 --> 00:01:33,600
הוא נאנח
אל תתווכח אפילו.

42
00:01:33,600 --> 00:01:35,240
אז מתי מגיע החדש?

43
00:01:35,240 --> 00:01:36,520
ובכן, לא לכמה ימים,

44
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
אבל אני צריך לשאוב אבק
ולתקן כמה שפשופים.

45
00:01:39,280 --> 00:01:40,960
בוא נוריד קודם את הכריות.

46
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
בְּסֵדֶר.

47
00:01:42,760 --> 00:01:44,280
מה זה הררי הזה...

48
00:01:44,280 --> 00:01:46,040
ARGH!  אה!

49
00:01:46,040 --> 00:01:47,600
אמנדה רטש
אוחח!

50
00:01:47,600 --> 00:01:49,280
הו, אלוהים!

51
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
זה קונדום?!

52
00:01:50,840 --> 00:01:54,640
אוחח! נגעתי בפנים שלי! הו, אלוהים!

53
00:01:54,640 --> 00:01:55,920
אוחח!

54
00:01:55,920 --> 00:01:59,000
אה, לא עם מברשת השיער!
הוא צוחק

55
00:01:59,000 --> 00:02:00,640
זה היה בספה שלך!
כל כך מגעיל!

56
00:02:00,640 --> 00:02:02,240
אמנדה, זה מגעיל.

57
00:02:02,240 --> 00:02:04,280
אוף! של מי זה?!

58
00:02:04,280 --> 00:02:06,280
יכול להיות שזה שלך?
לא, מאל.

59
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
אני V-Cel מאז יוהנס.

60
00:02:08,480 --> 00:02:11,680
פרישות מרצון.
רק מתמקד בי ובצרכים שלי.

61
00:02:11,680 --> 00:02:14,040
בסדר, ובכן, זה חייב להיות
של מישהו.

62
00:02:14,040 --> 00:02:15,360
לא חרא, שרגר.

63
00:02:15,360 --> 00:02:18,080
אבל מי עוד בבית הזה
פעיל מינית?

64
00:02:18,080 --> 00:02:20,960
כן, אני יודע, דריוס,
אבל אני ממש רוצה להשיג כרטיס.

65
00:02:20,960 --> 00:02:22,880
בטלפון: בסדר, אני יכול לשאול את סטנלי
להיות הוגן.

66
00:02:22,880 --> 00:02:25,280
הכל ניתן לקנות באינטרנט,
חייב להיות אתר.

67
00:02:25,280 --> 00:02:26,720
בדקתי באתר.

68
00:02:26,720 --> 00:02:29,640
אנחנו יכולים לחפש במקום אחר.
אני לא יכול לחכות לראות אותך.

69
00:02:29,640 --> 00:02:32,680
בסדר, או שאנחנו צריכים לזוז
את זה או להניח את זה.

70
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
אני אצטרך לדבר איתה,
אני לא?

71
00:02:37,640 --> 00:02:39,960
ותגרום לאן לדבר עם דריוס.

72
00:02:39,960 --> 00:02:41,280
כֵּן.

73
00:02:41,280 --> 00:02:43,680
הדברים האלה דורשים
גישה דו-כיוונית.

74
00:02:43,680 --> 00:02:46,200
זה בדרך כלל
יותר גישה חד צדדית.

75
00:02:46,200 --> 00:02:48,040
מאל! זה רציני.

76
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
ובכן, הם בני 16 עכשיו.
אני חושב שזה די נורמלי.

77
00:02:50,280 --> 00:02:52,480
אז עשיתם את הצ'אט
עם נד אז?

78
00:02:52,480 --> 00:02:54,440
כן, כמובן.
אני וג'יי ג'יי חילקנו את זה.

79
00:02:54,440 --> 00:02:56,640
הייתי תקשורת
עם המין השני

80
00:02:56,640 --> 00:02:58,480
ו-JJ היה אמצעי מניעה.

81
00:02:58,480 --> 00:03:01,440
בעיקרון הייתי טקטיקה
ו-JJ היה איש הערכה.

82
00:03:01,440 --> 00:03:04,000
יָמִינָה. הנה לך.  בְּסֵדֶר.

83
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
באיזו שעה הם באים לאסוף אותו?

84
00:03:05,800 --> 00:03:07,280
WHO?

85
00:03:07,280 --> 00:03:09,080
אני לא יודע, המועצה או
עם מי שהזמנת את זה.

86
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
אף אחד.

87
00:03:10,120 --> 00:03:13,080
מאל, זו ספה יקרה מאוד.
מישהו ייקח את זה.

88
00:03:13,080 --> 00:03:14,720
אתה לא יכול פשוט לעזוב את זה
ברחוב.

89
00:03:14,720 --> 00:03:16,560
למה שלא תדביק את זה
ב-Marketplace?

90
00:03:16,560 --> 00:03:20,080
מאל, אני לא עושה פייסבוק
בגלל ההתנגדויות המוסריות שלי למטא.

91
00:03:20,080 --> 00:03:22,040
זו עבודה טובה
אין להם אינסטגרם, אין?

92
00:03:22,040 --> 00:03:23,880
אלוהים, לא?

93
00:03:28,200 --> 00:03:29,520
כן, אתה רק רואה את זה, כן.

94
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
כֵּן. כֵּן.
כן, זה מאוד נחמד, כן. כֵּן.

95
00:03:31,560 --> 00:03:32,640
ואתה זכית בזה?

96
00:03:32,640 --> 00:03:34,920
לא, רשתתי את זה, אן,
בגלל הפרופיל שלי.

97
00:03:34,920 --> 00:03:37,400
אה, נכון.  והרגע עזבת את הישן
אחד על המדרכה?

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
החיים השניים שלו ממתינים, כן.

99
00:03:39,440 --> 00:03:42,000
בַּטוּחַ. אם אני זורק ספה,
זה מתהפך,

100
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
ואם תעשה את זה,
אתה חלק מהכלכלה המעגלית.

101
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
ובכן, אני נותן למישהו מקומי
ההזדמנות להחזיק יצירה

102
00:03:47,120 --> 00:03:50,560
של רהיטים באיכות צ'יזוויק.
זה בעצם מאוד קהילתי.

103
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
מממ.  אלא אם כן, אתה רוצה את זה
עבור הצדקה חסרת הבית שלך?

104
00:03:53,200 --> 00:03:57,080
ובכן, זה בנק מזון
ואתה לא יכול לאכול ספה,

105
00:03:57,080 --> 00:03:58,280
אז...לא.

106
00:03:58,280 --> 00:04:00,520
תוקע אותו בטנדר, אם אתה רוצה?
תוריד את זה מהקצה.

107
00:04:00,520 --> 00:04:03,400
הספה הזו שרדה נישואים אחד
ושני פעוטות, מאל,

108
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
אני חושב שמגיע לו גורל טוב יותר
מאשר הטיפ.

109
00:04:05,640 --> 00:04:07,320
בְּסֵדֶר.  בִּיוֹשֶׁר!

110
00:04:07,320 --> 00:04:10,000
זה יישבר בכל רגע.
אתה תראה.

111
00:04:10,000 --> 00:04:11,240
ביי!

112
00:04:11,240 --> 00:04:13,520
זה היה דלה.
היא ברגל האחרונה.

113
00:04:13,520 --> 00:04:14,640
היא גוססת?!

114
00:04:14,640 --> 00:04:16,680
לא, על המסע שלה. מהוואי.

115
00:04:16,680 --> 00:04:19,360
החזרנו אותה לסוף השבוע.
ובכן, חלק מזה בכל מקרה.

116
00:04:19,360 --> 00:04:22,360
אוי! כל כך נחמד!
כן, לא יכול לחכות!

117
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
נטייל ליד הנהר,
מקום של ארוחת צהריים.

118
00:04:24,760 --> 00:04:28,400
מצאתי את האס גסטרו פאב הזה
ידידותי לכלבים. תודה לך, ChatGPT.

119
00:04:28,400 --> 00:04:29,560
מה זה צ'טי פיטי?

120
00:04:29,560 --> 00:04:32,440
לא, זה צ'אט G-P-T, אן.

121
00:04:32,440 --> 00:04:33,640
זה AI.

122
00:04:33,640 --> 00:04:34,760
אה.

123
00:04:34,760 --> 00:04:36,000
כן, כן, זה.

124
00:04:36,000 --> 00:04:39,200
כן, אני חושב שהילדים שמו את זה על שלי
טלפון אבל אני לא ממש סומך עליו.

125
00:04:39,200 --> 00:04:40,720
אממ, אני מתכוון, כריס תמיד צוחק
אצלי

126
00:04:40,720 --> 00:04:42,920
על שאמרת בבקשה ותודה
לאלכסה,

127
00:04:42,920 --> 00:04:45,960
אבל, אממ, לפחות כשהמחשבים
תשתלט, הם יורידו אותי

128
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
כאחד מבני האדם הטובים
והם עלולים לחסוך ממני.

129
00:04:48,320 --> 00:04:50,240
מהשליחה הראשונה לפחות.

130
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
אני...בעיקר רק שואל את זה על פאבים.

131
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
אבל אתה יכול לשאול את זה על כל דבר.

132
00:04:54,920 --> 00:04:57,080
אה.  זה ממש טוב לעצות.

133
00:04:57,080 --> 00:05:00,000
פליסיטי! מחוץ למגרש!

134
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
הו, אמא!

135
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
סליחה שאני מאחר.

136
00:05:02,880 --> 00:05:05,320
פגשתי מישהו ל"קפה".

137
00:05:05,320 --> 00:05:07,160
אתה בעצם מתחיל
לדחות אותי מהקפה.

138
00:05:07,160 --> 00:05:08,560
אל תהיה גאון.

139
00:05:08,560 --> 00:05:10,320
אתה צריך להיכנס לאפליקציה הזו, יקירי.

140
00:05:10,320 --> 00:05:11,840
לא, אמא!

141
00:05:11,840 --> 00:05:14,280
לא, תודה.
לא, זה תפר עשיר של גברים ממיסים.

142
00:05:14,280 --> 00:05:17,120
יש המון מהם.
מַבָּט! מה אתה חושב עליו?

143
00:05:17,120 --> 00:05:22,200
הממ. אולי קצת ישן, אבל, אה,
כן, למה לא? כן, אני משחק.

144
00:05:22,200 --> 00:05:23,720
לא, הוא זה שאני רואה.

145
00:05:23,720 --> 00:05:25,240
זה איש קפה?

146
00:05:25,240 --> 00:05:27,120
חמש יריות אתמול בלילה.

147
00:05:27,120 --> 00:05:29,360
ו-AeroPress מהיר הבוקר.

148
00:05:35,960 --> 00:05:37,400
אן?

149
00:05:38,480 --> 00:05:40,160
החלום הצעיר של אהבה.

150
00:05:40,160 --> 00:05:41,760
באמת מחזיר אותי, אתה יודע?

151
00:05:41,760 --> 00:05:44,440
אני וכריס התנשקנו פעם כל כך חזק
כשחיזרנו,

152
00:05:44,440 --> 00:05:46,240
שפיתחתי פצע לחץ
על המסטיק שלי.

153
00:05:46,240 --> 00:05:49,200
נִפלָא. אני שמח
השגתי אותך לבד למעשה, אן.

154
00:05:49,200 --> 00:05:52,320
מצאתי קונדום לא עטוף
בבית אתמול,

155
00:05:52,320 --> 00:05:55,480
ובכן, זה לא שלי.

156
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
בָּרוּר.

157
00:05:56,800 --> 00:06:00,640
כן, תודה לך, אן. הנקודה שלי היא,
אם זה לא שלי...

158
00:06:03,960 --> 00:06:07,480
הו, אל תהיה מגוחך!
הם רק ילדים.

159
00:06:07,480 --> 00:06:09,880
אתה יכול לדמיין
לרדת ולהתלכלך בגיל 16?

160
00:06:12,960 --> 00:06:14,160
הו, אלוהים, הם בזה,
לא?!

161
00:06:14,160 --> 00:06:16,360
אני לא יודע, אן, אבל אני חושב שאנחנו
צריך לדבר איתם,

162
00:06:16,360 --> 00:06:18,320
לוודא שהם חמושים
עם כל העובדות.

163
00:06:18,320 --> 00:06:21,360
יֵשׁוּעַ. כריס כרגע לא
בוונקובר, קנדה.

164
00:06:21,360 --> 00:06:24,360
יָמִינָה.  זה היה חייב לקרות
כשהוא לא בוונקובר, קנדה.

165
00:06:24,360 --> 00:06:25,920
אני יודע איפה ונקובר, אן.

166
00:06:25,920 --> 00:06:27,960
כֵּן. כן, אני אדבר איתו.
בסדר, כן.

167
00:06:33,200 --> 00:06:35,360
בסדר, זה מספיק דריוס! קדימה!

168
00:06:35,360 --> 00:06:37,680
חישוקי ספגטי לתה.

169
00:06:37,680 --> 00:06:39,080
הספה המסכנה שלי.

170
00:06:39,080 --> 00:06:41,240
מי עשה את זה?

171
00:06:41,240 --> 00:06:42,720
אתה רואה?

172
00:06:42,720 --> 00:06:45,040
אמרתי לך.
פתחת את שערי ההצפה עכשיו.

173
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
אנשים רואים ספה נטושה
ברחוב,

174
00:06:46,920 --> 00:06:48,240
הם חושבים שזה מגרש מזבלה.

175
00:06:48,240 --> 00:06:49,760
הו, סוף סוף גירשו אותך?

176
00:06:49,760 --> 00:06:51,080
מנסה להיפטר מהדבר הישן הזה.

177
00:06:51,080 --> 00:06:52,880
הוא מתכוון לספה...
הם נחמדים!

178
00:06:52,880 --> 00:06:56,040
תוֹדָה. כן, דלה חוזרת הלילה,
אז אני עושה מאמץ.

179
00:06:56,040 --> 00:06:58,160
פרחים... אה!
..מרלו נחמד,

180
00:06:58,160 --> 00:06:59,400
סכין גילוח חדש... הממ!

181
00:06:59,400 --> 00:07:03,480
..ואיזה חוסם פתחים
כי, אתה יודע, עבר זמן מה.

182
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
נשמע מקסים.

183
00:07:04,960 --> 00:07:06,640
אני מתכוון לקבל את דלה בחזרה,
לא שלך...

184
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
למרות שאני בטוח...

185
00:07:07,840 --> 00:07:10,080
אתה יודע מה?
זוהי למעשה ספה הגונה.

186
00:07:10,080 --> 00:07:11,640
כן, תודה! כן, זה כן.

187
00:07:11,640 --> 00:07:13,560
כֵּן! לִרְאוֹת?! אנשים אוהבים את זה.

188
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
הו, לא! בובי! לא, לא!

189
00:07:15,120 --> 00:07:16,880
כלב רע! כלב רע!  הו, אלוהים, פי!
אתה יכול להגיד לו להפסיק?

190
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
זה מחריד!
אני כל כך מצטער, אמנדה. כלב רע!

191
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
ובכן, אף אחד לא ירצה את זה
עכשיו, הם?

192
00:07:20,360 --> 00:07:23,160
סליחה?
האם זה הולך להתחנן?

193
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
כֵּן.

194
00:07:26,040 --> 00:07:29,360
כן, זה כן. חופשי לבית טוב.

195
00:07:29,360 --> 00:07:30,480
מדהים.

196
00:07:30,480 --> 00:07:33,200
כֵּן.

197
00:07:33,200 --> 00:07:35,360
הא!  תודה לך.

198
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
הו, יקירי!

199
00:07:39,200 --> 00:07:41,480
אלוהים, אני מותש!
..לא משחק שדה תעופה.

200
00:07:41,480 --> 00:07:44,280
הו, זה כל כך טוב להיות בבית!

201
00:07:44,280 --> 00:07:45,520
כלב נובח

202
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
וואו! מה ה...

203
00:07:47,080 --> 00:07:48,640
הו!

204
00:07:48,640 --> 00:07:50,520
זה כלב הרבה יותר גדול
בחיים האמיתיים!

205
00:07:50,520 --> 00:07:53,120
אה! הוא מלקק לי את העור!

206
00:07:53,120 --> 00:07:55,000
הו, הוא אוהב את האמא השנייה שלו!

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,960
בסדר, נכון, השתעל.  אה.
הייתה לנו עסקה.

208
00:07:57,960 --> 00:08:00,640
הנה לך, חבר.
בחייך, זה לא 1985.

209
00:08:00,640 --> 00:08:02,120
לעזאזל.

210
00:08:02,120 --> 00:08:04,440
תודה לך. בְּסֵדֶר. נכון,
אני אראה אתכם מאוחר יותר, כן?

211
00:08:04,440 --> 00:08:07,240
לאן אתה הולך?
לקנות סמים.

212
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
קוֹלנוֹעַ.

213
00:08:08,720 --> 00:08:10,080
הו!

214
00:08:10,080 --> 00:08:12,880
הַחוּצָה. כל הערב.

215
00:08:12,880 --> 00:08:15,240
בקולנוע.

216
00:08:15,240 --> 00:08:16,760
אההה.

217
00:08:16,760 --> 00:08:19,480
אההה!

218
00:08:19,480 --> 00:08:23,080
הו, ידעתי שיש סיבה
לטוס 7,000 מיילים.

219
00:08:24,920 --> 00:08:26,480
כלב נובח

220
00:08:26,480 --> 00:08:28,760
הו!  אז סליחה!

221
00:08:28,760 --> 00:08:31,400
נתתי לו לישון על
מיטה בזמן שהיית רחוק.

222
00:08:31,400 --> 00:08:33,920
אה, פשוט תעיף אותו החוצה
וסגר את הדלת.

223
00:08:33,920 --> 00:08:36,760
לא, כי אם אעשה את זה,
הוא ישרט בזה כל הלילה.

224
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
תן לי רק...

225
00:08:38,040 --> 00:08:41,120
תן לי לסדר אותו למטה
ומיד אחזור.

226
00:08:41,120 --> 00:08:42,360
בְּסֵדֶר.  כֵּן.

227
00:08:42,360 --> 00:08:44,680
דפיקה בדלת

228
00:08:44,680 --> 00:08:48,080
ג'ורג'י, מתוקה,
נוכל לשוחח קצת?

229
00:08:48,080 --> 00:08:50,320
זה רק עליך ודריוס...

230
00:08:50,320 --> 00:08:52,720
אה.

231
00:08:52,720 --> 00:08:54,360
ג'ורג'י?

232
00:08:54,360 --> 00:08:56,000
מפטפטים מרחוק

233
00:08:56,000 --> 00:08:57,560
הייתי בן 12...

234
00:08:57,560 --> 00:08:58,720
הם צוחקים

235
00:08:58,720 --> 00:09:00,160
הו, אלוהים.

236
00:09:00,160 --> 00:09:01,520
אממ, סליחה!

237
00:09:01,520 --> 00:09:04,000
זה נראה כמו מועדון נוער?

238
00:09:04,000 --> 00:09:05,160
קצת.  כֵּן.  מֵעֵין.

239
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
אתה יכול פשוט להתקדם, בבקשה?

240
00:09:06,600 --> 00:09:07,680
היא רצינית?

241
00:09:07,680 --> 00:09:11,440
אני מקווה שלא שפשפת את הספה שלי!
קדימה, שו!

242
00:09:12,880 --> 00:09:14,440
לא אתה, ג'ורג'י.

243
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
עכשיו, אז. יָמִינָה. איפה היינו?

244
00:09:20,720 --> 00:09:22,360
היא נוחרת

245
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
נכון. ג'ורג'י.

246
00:09:28,480 --> 00:09:29,840
טוֹב.

247
00:09:31,760 --> 00:09:34,120
אני חושב שאולי נצטרך
שיחה קטנה.  הו, אלוהים.

248
00:09:34,120 --> 00:09:36,080
גאן-גן מת.  לא.
למה שתחשוב...

249
00:09:36,080 --> 00:09:37,200
אז למה אתה מוזר?

250
00:09:37,200 --> 00:09:39,320
אני לא מוזר.
כן, אתה כן. האם מאנוס מאומץ?

251
00:09:39,320 --> 00:09:40,800
לא. מה...

252
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
שום דבר... W-למה מאנוס?

253
00:09:42,520 --> 00:09:44,240
אוי, אלוהים, אני מאומצת?!

254
00:09:44,240 --> 00:09:47,000
לא. אף אחד לא מאומץ.

255
00:09:47,000 --> 00:09:48,560
או מת.

256
00:09:48,560 --> 00:09:52,760
זה יותר אישי, אממ...

257
00:09:52,760 --> 00:09:54,520
לא, אינטימי...

258
00:09:54,520 --> 00:09:56,720
זה עכשיו באופן רשמי
הרגע הכי מוזר בכל חיי.

259
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
לא, זה לא! תפסיק להגיד את זה.

260
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
אני בעצם באמת
מגניב לגבי זה.

261
00:10:00,400 --> 00:10:01,600
על מה?!

262
00:10:01,600 --> 00:10:04,040
הייתי אומר לך, מתוקה,
אם היית נותן לי חצי הזדמנות...

263
00:10:04,040 --> 00:10:05,200
אמא!

264
00:10:05,200 --> 00:10:07,080
מצאתי את הקונדום שלך בספה!

265
00:10:07,080 --> 00:10:08,560
בְּסֵדֶר.

266
00:10:08,560 --> 00:10:10,480
לא ככה רציתי להגיד את זה.

267
00:10:10,480 --> 00:10:13,640
אממ, אני לא כועס, בסדר?

268
00:10:13,640 --> 00:10:16,720
אני חושב שזה פנטסטי לחלוטין
שאתה משתמש בהגנה... אמא.

269
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
כֵּן.  אני לא מקיים יחסי מין.

270
00:10:19,880 --> 00:10:21,080
אתה בטוח?

271
00:10:21,080 --> 00:10:22,320
כמובן אני בטוח!

272
00:10:22,320 --> 00:10:24,000
כֵּן. בסדר, כן.

273
00:10:25,840 --> 00:10:27,280
והיית אומר לי אם היית?

274
00:10:27,280 --> 00:10:29,200
הו, אלוהים.
למה אתה כל כך מוזר?!

275
00:10:29,200 --> 00:10:30,280
ג'ורג'י!

276
00:10:30,280 --> 00:10:32,800
כן, בסדר! מה שלא יהיה. האם אנחנו יכולים פשוט
עזוב את זה עכשיו, בבקשה?!

277
00:10:32,800 --> 00:10:34,080
אוף!

278
00:10:34,080 --> 00:10:35,520
זה היה כל כך מוזר.

279
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
זה לא היה מוזר.

280
00:10:36,680 --> 00:10:38,200
כן, זה היה.

281
00:10:39,880 --> 00:10:41,920
דלת נטרקת

282
00:10:41,920 --> 00:10:43,960
אבל אם זה לא היה הקונדום שלך
ואז...

283
00:10:43,960 --> 00:10:45,480
טלפון מתקלקל, רוטט

284
00:11:07,160 --> 00:11:08,600
אמא.

285
00:11:26,480 --> 00:11:28,360
לוחשים: האם אתה ער, ChatGPT?

286
00:11:28,360 --> 00:11:30,560
CHATGPT: כן, אני כאן
ומוכן לעזור.

287
00:11:30,560 --> 00:11:32,360
בְּסֵדֶר. טוֹב.

288
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
אממ...

289
00:11:33,720 --> 00:11:36,440
היי, זה אני, אן.
משתמש בפעם הראשונה,

290
00:11:36,440 --> 00:11:39,400
ואני רק רוצה לדעת
הדרך הטובה ביותר

291
00:11:39,400 --> 00:11:44,200
לדבר עם הבן המתבגר שלי
בבקשה על סקס?

292
00:11:44,200 --> 00:11:45,440
שאלה מצוינת.

293
00:11:45,440 --> 00:11:47,440
אל תדבר
לתוך אירוע גדול.

294
00:11:47,440 --> 00:11:51,600
במקום זאת, אולי תנסה קטן יותר,
יותר שיחות פתוחות.

295
00:11:51,600 --> 00:11:53,480
יָמִינָה. כן, אממ...

296
00:11:54,640 --> 00:11:56,920
..והיכן יהיה המקום הטוב ביותר
לשיחות הללו

297
00:11:56,920 --> 00:11:58,440
להתקיים?

298
00:11:58,440 --> 00:12:00,720
למה לא לנהל את השיחה
בזמן נהיגה?

299
00:12:00,720 --> 00:12:03,520
זה יכול להרגיש יותר אורגני,
ונמנע מקשר עין,

300
00:12:03,520 --> 00:12:06,640
מה שמקל על הדיון
נושאים אינטימיים.

301
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
כֵּן. הגיוני.

302
00:12:09,840 --> 00:12:10,880
כֵּן.

303
00:12:12,320 --> 00:12:14,920
טוֹב. זה כבד מהראש שלי.

304
00:12:20,760 --> 00:12:21,880
אתה עדיין שם?

305
00:12:21,880 --> 00:12:23,080
כן, אן.

306
00:12:23,080 --> 00:12:24,880
תודה לך, ChatGPT.

307
00:12:24,880 --> 00:12:26,640
אני מקווה שאת ישנה טוב, אן.

308
00:12:26,640 --> 00:12:28,560
אני אעשה זאת.

309
00:12:28,560 --> 00:12:29,720
לילה טוב.

310
00:12:29,720 --> 00:12:31,120
קבל את 40 הקריצות שלך.

311
00:12:31,120 --> 00:12:32,840
כֵּן.

312
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
לַיְלָה.

313
00:12:37,480 --> 00:12:41,080
ChatGPT, איך זה ב
ונקובר, קנדה?

314
00:12:41,080 --> 00:12:43,240
זו שאלה מצוינת, אן.

315
00:12:49,920 --> 00:12:51,640
פעמון דלת מצלצל

316
00:12:53,320 --> 00:12:54,560
התנצלות, בבקשה.

317
00:12:54,560 --> 00:12:55,720
סליחה, אמנדה.

318
00:12:55,720 --> 00:12:57,160
לא, אתה אומר, "בשביל מה?"

319
00:12:57,160 --> 00:13:00,480
ובכן, הניסיון לימד אותי
קל יותר פשוט להגיד את זה.

320
00:13:00,480 --> 00:13:01,600
ובכן, טעיתם.

321
00:13:01,600 --> 00:13:04,800
מישהו לקח את זה היקר
ספה ונתנה לה בית חדש ומקסים.

322
00:13:04,800 --> 00:13:06,520
אה.

323
00:13:06,520 --> 00:13:09,320
בְּסֵדֶר. עדיין משאיר חצי
מהחדר הקדמי של סטפטו, אבל, אממ...

324
00:13:09,320 --> 00:13:11,000
אל תהיה כזה כוס חמוץ.

325
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
זה החרא שלך?

326
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
לא.

327
00:13:13,320 --> 00:13:14,640
מגעיל, לא?

328
00:13:14,640 --> 00:13:16,560
ממש מוריד את השטח.

329
00:13:16,560 --> 00:13:18,760
בכנות, כמה אנשים.

330
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
היא נאנחת

331
00:13:22,080 --> 00:13:23,880
הו, תחזיק את הדלת, בבקשה!

332
00:13:23,880 --> 00:13:25,240
אה. אִמָא.

333
00:13:25,240 --> 00:13:27,200
רק מרים את המטען שלי.

334
00:13:27,200 --> 00:13:28,840
עוד משהו שלא קלטת?

335
00:13:28,840 --> 00:13:31,880
אממ, הממ, ובכן, אולי מברשת השיער שלי?

336
00:13:31,880 --> 00:13:33,160
לא, אמא.

337
00:13:33,160 --> 00:13:36,360
כלומר, אתה ואיש הקפה
לעשות סקס על הספה שלי אתמול בלילה?

338
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
ובכן, הילדים ישנו,
אז חשבנו, למה לא?

339
00:13:39,680 --> 00:13:41,440
כי זו הספה שלי!

340
00:13:41,440 --> 00:13:43,920
ובכן, לא חשבנו
היית מגלה.

341
00:13:43,920 --> 00:13:45,320
איך גילית?

342
00:13:45,320 --> 00:13:46,920
כי מצאתי את הקונדום שלך!

343
00:13:46,920 --> 00:13:48,160
לא, אתה לא.

344
00:13:48,160 --> 00:13:49,760
אמא, אני יכול להבטיח לך, אני...

345
00:13:49,760 --> 00:13:52,360
אני לא משתמש בקונדום.

346
00:13:52,360 --> 00:13:56,400
מַה?! הו, אלוהים!
אמא, את צריכה להשתמש בקונדומים.

347
00:13:56,400 --> 00:13:58,360
זה לגבי הבריאות המינית שלך.

348
00:13:58,360 --> 00:14:00,520
רק בגלל שאתה מבוגר מדי בשביל לקבל
בהריון, עדיין יש...

349
00:14:00,520 --> 00:14:03,560
אני לא מבוגרת מדי בשביל להיכנס להריון!
את מבוגרת מדי בשביל להיכנס להריון!

350
00:14:03,560 --> 00:14:05,680
לא, אני לא!

351
00:14:05,680 --> 00:14:09,320
איך מעז...
תשמע, זה לא העניין!

352
00:14:09,320 --> 00:14:12,080
הבעיה היא, אמא,
אתה מסכן את בריאותך.

353
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
אתה יכול לחטוף STI.

354
00:14:14,000 --> 00:14:15,760
אה, תראה,
אני לא צריך להקשיב לזה.

355
00:14:15,760 --> 00:14:18,840
אני לא מתכוון לקבל עצות סקס
מהבת שלי!

356
00:14:18,840 --> 00:14:21,040
בִּיוֹשֶׁר!

357
00:14:21,040 --> 00:14:23,360
קיימתי סקס
עוד לפני שנולדת!

358
00:14:23,360 --> 00:14:25,560
ברור שהיית!
ככה זה עובד!

359
00:14:27,280 --> 00:14:29,040
דלת נטרקת

360
00:14:33,360 --> 00:14:35,040
אז אה...

361
00:14:35,040 --> 00:14:38,480
איך הכל? עם ג'ורג'י.

362
00:14:38,480 --> 00:14:42,640
או סתם, אה, באופן כללי?

363
00:14:42,640 --> 00:14:43,800
עם ג'ורג'י.

364
00:14:43,800 --> 00:14:45,440
הממ? כן, בסדר.

365
00:14:45,440 --> 00:14:47,760
יָמִינָה. בְּסֵדֶר. כֵּן.

366
00:14:47,760 --> 00:14:49,440
קרן מכונית מצפצפת

367
00:14:49,440 --> 00:14:51,600
הו, אלוהים, ראית את זה שם?

368
00:14:51,600 --> 00:14:56,320
הב.מ.וו הזו בדיוק ניסתה
להחליק לתוך האזור הבקע.

369
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
ולא היה לי נוח
עם לתת לו להיכנס אליי...

370
00:15:00,640 --> 00:15:02,440
..אזור מבוקע.

371
00:15:02,440 --> 00:15:04,040
אממ... וזו זכותי.

372
00:15:04,040 --> 00:15:08,280
כי זה מאוד חשוב
לכבד את...

373
00:15:08,280 --> 00:15:09,520
..אזור מבוקע.

374
00:15:09,520 --> 00:15:10,960
כן, אבא פשוט יוצא.

375
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
כן, טוב, השיטה הזאת
לא תמיד עובד!

376
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
הו, אלוהים. הנה, היית מסתכל?

377
00:15:20,920 --> 00:15:23,360
המגב האחורי תקוע שם.

378
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
אני פשוט אהיה... אני אחזור
תוך שנייה.

379
00:15:28,680 --> 00:15:29,880
בְּסֵדֶר.

380
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
בלתי נשמע

381
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
בסדר.

382
00:15:46,880 --> 00:15:48,240
בְּסֵדֶר.

383
00:15:52,240 --> 00:15:53,840
אז הכל הולך כשורה
עם ג'ורג'י?

384
00:15:53,840 --> 00:15:55,240
כן, אמרתי.

385
00:15:57,080 --> 00:16:01,400
אתה יודע, זה קצת מזכיר לי
מחוויה שעברתי

386
00:16:01,400 --> 00:16:05,280
זה היה די דומה ל
המצב הנוכחי שלך,

387
00:16:05,280 --> 00:16:08,080
שזה היה כשהתחלתי לראשונה
לצאת עם אביך.

388
00:16:08,080 --> 00:16:11,280
עכשיו, שנינו התחלנו להתפתח
הדחפים האלה,

389
00:16:11,280 --> 00:16:14,520
אה, הכל טבעי לגמרי,
כמובן,

390
00:16:14,520 --> 00:16:18,200
אבל מאוד גולמי, כמעט, אממ,
השתוקקות ראשונית

391
00:16:18,200 --> 00:16:20,720
לחקור עוד
הצד הפיזי של...

392
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
ישו!

393
00:16:23,880 --> 00:16:25,120
דריוס!

394
00:16:26,760 --> 00:16:27,880
דריוס!

395
00:16:29,120 --> 00:16:30,720
קום וזורח, ראש מנומנם.

396
00:16:30,720 --> 00:16:31,800
היא נאנקת

397
00:16:31,800 --> 00:16:34,640
אז חשבתי שנוכל לקחת
בובי לטיול לאורך התעלה

398
00:16:34,640 --> 00:16:35,800
לפני הכדורגל.

399
00:16:35,800 --> 00:16:38,640
אולי ניתקל בסטיבן וכריס.
בובי אוהב את כריס!

400
00:16:38,640 --> 00:16:39,720
למרות שהוא הרבה על התחת שלו.

401
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
בבקשה תגיד לי שכריס הוא כלב.

402
00:16:41,600 --> 00:16:42,800
כן, מיני שנאוזה.

403
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
וסטיבן הוא מלטיפו.

404
00:16:44,600 --> 00:16:46,480
מַה? הוא תמיד מחרבן?

405
00:16:46,480 --> 00:16:49,560
לא. הוא טרייר מלטזי
מוצלב עם פודל.

406
00:16:49,560 --> 00:16:51,320
בסדר, אז יש לנו את האופציה של Crufts,

407
00:16:51,320 --> 00:16:53,560
או - ושמע אותי כאן -

408
00:16:53,560 --> 00:16:56,120
אנחנו שוכחים מהכלב
ואנחנו שוכבים במיטה

409
00:16:56,120 --> 00:16:59,280
עד אפילו המתבגר שלנו
הודעות שחסרות לנו.

410
00:16:59,280 --> 00:17:02,080
העניין הוא,
אם אתה שוכח מכלב גדול,

411
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
הם נוטים לעשות דברים
כמו שטויות בבית.

412
00:17:04,600 --> 00:17:06,520
הממ. מורטן!

413
00:17:06,520 --> 00:17:07,720
מַה?

414
00:17:07,720 --> 00:17:08,800
אתה יכול לטייל עם הכלב?

415
00:17:08,800 --> 00:17:11,080
לא, הוא משך אותי החוצה
של Vantablack שלשום

416
00:17:11,080 --> 00:17:13,360
וג'ייק פיליפס ראה,
אז אני לא עושה את זה. אתה יכול.

417
00:17:13,360 --> 00:17:15,400
מה זה Vantablack?
מי זה ג'ייק פיליפס?

418
00:17:15,400 --> 00:17:16,720
כמה זמן נעדרתי?!

419
00:17:16,720 --> 00:17:21,400
עידנים ארורים! וזו הסיבה שאנחנו
יום רומנטי נעים ביחד,

420
00:17:21,400 --> 00:17:24,400
שמתחיל בהליכה
לאורך התעלה וקפה.

421
00:17:24,400 --> 00:17:29,640
פיונה, אני אוהב אותך, אבל אני ממש
נסע במשך כל אתמול,

422
00:17:29,640 --> 00:17:31,520
ועד שהשעון יאמר, "PM",

423
00:17:31,520 --> 00:17:35,080
אני והמיטה הזו
הם אורגניזם בודד.

424
00:17:35,080 --> 00:17:36,320
גָדוֹל.

425
00:17:36,320 --> 00:17:38,520
אני מניח שזו אני
הולך בובי אז.

426
00:17:39,520 --> 00:17:42,600
תפוס לי לאטה!
היא מצחקקת

427
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
זה לא היה שלהם.

428
00:17:47,360 --> 00:17:50,160
הקונדום.  דיברת עם ג'ורג'י?
כֵּן.

429
00:17:50,160 --> 00:17:52,640
כן, היה לנו ממש לב אל לב.

430
00:17:52,640 --> 00:17:53,960
הו, תודה לאל.

431
00:17:53,960 --> 00:17:55,640
דריוס רץ מייל כשניסיתי.

432
00:17:55,640 --> 00:17:57,080
היא מצחקקת

433
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
מייל ממשי.

434
00:17:58,320 --> 00:18:01,160
עם ירך די חבולה.

435
00:18:01,160 --> 00:18:04,320
אה, אה, לבן שטוח, חלב מלא,
ואספרסו, בבקשה.

436
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
אני מניח שזה ההבדל
עם בנות,

437
00:18:06,360 --> 00:18:08,240
אתה יכול פשוט לדבר על
הדברים האלה.

438
00:18:08,240 --> 00:18:10,600
כן, ג'ורג'י ואני
לספר הכל אחד לשני.

439
00:18:10,600 --> 00:18:15,120
אנחנו יותר כמו החברים הכי טובים.
אז כן, דיברנו.

440
00:18:15,120 --> 00:18:16,480
ובכה.

441
00:18:16,480 --> 00:18:17,840
ואז צחק.

442
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
ואז פשוט...

443
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
..חיבק את זה החוצה.

444
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
וזה לא היה מוזר בכלל.

445
00:18:22,360 --> 00:18:24,480
אווו.

446
00:18:24,480 --> 00:18:26,160
כֵּן.  והם בהחלט לא...

447
00:18:26,160 --> 00:18:29,240
לא, לא. הם עדיין לא נכנסו
השלב הזה של מערכת היחסים שלהם.

448
00:18:29,240 --> 00:18:32,920
גָדוֹל. אז אני לא חייב
הצ'אט עם-עם דריוס?

449
00:18:32,920 --> 00:18:34,640
ברור שאת כן, אן!

450
00:18:34,640 --> 00:18:37,840
אולי הם עוד לא עשו את זה,
אבל זה רק עניין של זמן.

451
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
הטלפון מצפצף

452
00:18:44,520 --> 00:18:46,520
היי.

453
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
זו שוב אן.

454
00:18:48,160 --> 00:18:52,520
צ'אט הסקס שלי עם הבן שלי
לא בדיוק הלך טוב.

455
00:18:52,520 --> 00:18:54,160
מה עוד אוכל לנסות בבקשה?

456
00:18:54,160 --> 00:18:57,480
CHATGPT: נסה לחפש טבעי
רגע להתעסק עם המתבגר שלך.

457
00:18:57,480 --> 00:19:00,960
כמו להתחיל שיחה
מבוסס על תוכנית טלוויזיה ששניכם ראיתם,

458
00:19:00,960 --> 00:19:03,360
או אולי ספר או מחזה.
סליחה, מה זה הדני?

459
00:19:03,360 --> 00:19:05,440
הדנים הם קבוצה אתנית
ידוע בזכות...

460
00:19:05,440 --> 00:19:07,240
הו, לא, לא, סליחה. לא אתה.
..איכות החיים הגבוהה שלהם...

461
00:19:09,760 --> 00:19:12,680
פטפוט לא ברור

462
00:19:16,960 --> 00:19:18,360
היא נאנקת

463
00:19:18,360 --> 00:19:19,560
הו, תודה.

464
00:19:19,560 --> 00:19:21,800
את בסדר, אמא?

465
00:19:21,800 --> 00:19:23,400
כן, אני בסדר. תודה לך.

466
00:19:23,400 --> 00:19:26,080
פשוט, אתה נראה קצת לא נוח,
למטה.

467
00:19:26,080 --> 00:19:28,440
כי אתה יודע סקס לא בטוח
מוביל למחלות מין.

468
00:19:28,440 --> 00:19:30,520
זה לא STI!

469
00:19:30,520 --> 00:19:31,840
בְּסֵדֶר.

470
00:19:31,840 --> 00:19:33,960
ואני אודה לך
לא לגרום לבריאות המינית שלי

471
00:19:33,960 --> 00:19:36,240
נושא חסר בסיס
קשקוש!

472
00:19:36,240 --> 00:19:38,560
אם אני צריך ייעוץ רפואי,
אני אתקשר לרופא.

473
00:19:38,560 --> 00:19:39,960
טוֹב. בבקשה תעשה.

474
00:19:39,960 --> 00:19:41,720
והוא ללא ספק היה מרגיע אותי

475
00:19:41,720 --> 00:19:43,480
שהגירוי היחיד
אני צריך להתייחס

476
00:19:43,480 --> 00:19:45,400
הוא 5'7 אינץ' עם שיער בלונדיני.

477
00:19:45,400 --> 00:19:46,720
5'8".

478
00:19:46,720 --> 00:19:50,160
אז, ג'וני הגומי של מי זה היה אז?

479
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
אני לא יודע.

480
00:19:51,600 --> 00:19:53,720
אז, פשוטו כמשמעו, מטומטם.

481
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
שאג-אתה כריסטי.

482
00:19:55,120 --> 00:19:57,440
הם צוחקים
כן, תודה, פי.

483
00:19:57,440 --> 00:19:58,680
זה לא כל כך מצחיק, אמא.

484
00:19:58,680 --> 00:20:00,800
אז, יקירי, מי הבא ברשימה?

485
00:20:00,800 --> 00:20:02,000
היא נאנקת

486
00:20:06,560 --> 00:20:08,040
דפיקה בדלת

487
00:20:08,040 --> 00:20:09,880
כן?

488
00:20:09,880 --> 00:20:11,400
היי, בראה.

489
00:20:11,400 --> 00:20:12,560
הוא נאנח

490
00:20:12,560 --> 00:20:14,800
מתוקה, בוא נגיד את זה
הרחק בבקשה.

491
00:20:14,800 --> 00:20:16,480
אז...

492
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
חשבתי שאולי נוכל
שיחה קטנה על משהו.

493
00:20:19,200 --> 00:20:20,680
מה קרה? האם גאן-גן מת?

494
00:20:20,680 --> 00:20:22,800
לא. למה שזה יהיה זה?

495
00:20:22,800 --> 00:20:24,480
היא שותה הרבה ג'ין.

496
00:20:25,640 --> 00:20:27,520
האם תרצה אותי
לדבר איתה על זה?

497
00:20:27,520 --> 00:20:29,400
זה בסדר. אני פשוט אתחיל לשרת אותה
אמצעים בודדים.

498
00:20:29,400 --> 00:20:31,440
סליחה, היא חייבת אותך להכין...
בסדר.

499
00:20:31,440 --> 00:20:34,800
מתוקה, יש משהו
אני צריך לשאול אותך, וזה הולך

500
00:20:34,800 --> 00:20:37,160
להישמע מגוחך,
אבל אני רק צריך לבדוק, בסדר?

501
00:20:37,160 --> 00:20:38,600
מצאתי קונדום ו...

502
00:20:38,600 --> 00:20:40,920
הו, אלוהים.  הו, אלוהים!

503
00:20:40,920 --> 00:20:43,000
אתה אומר שזה היה...

504
00:20:44,600 --> 00:20:46,440
אני חושב שאני הולך להיות חולה.

505
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
זו לא הייתה אשמתי!
הם גרמו לי לעשות את זה!

506
00:20:48,240 --> 00:20:49,400
רגע, מה? הֵם?!

507
00:20:49,400 --> 00:20:50,760
בן קרע את זה מאחיו.

508
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
רק רצינו לראות מה
זה נראה כמו.

509
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
מייסון פוצץ את זה.
סתם התעסקנו!

510
00:20:54,520 --> 00:20:55,720
הו, מאנוס! תודה לאל!

511
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
כֵּן?
כֵּן! זה בסדר!

512
00:20:58,640 --> 00:21:00,160
זה בסדר גמור, יקירתי!

513
00:21:00,160 --> 00:21:04,120
הו! מוואה! ילד מתוק שלי!

514
00:21:04,120 --> 00:21:06,840
תשמע, זה לגמרי טבעי
להיות סקרן

515
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
על דברים מהסוג הזה.

516
00:21:09,320 --> 00:21:10,600
ובכן...

517
00:21:10,600 --> 00:21:13,080
..טוב שיש את המעט הזה
תעלומה נפתרה.

518
00:21:13,080 --> 00:21:16,040
אם כי אולי אל תשאיר דברים
ככה שוכב על הספה.

519
00:21:16,040 --> 00:21:17,520
הורדתי את זה לאסלה.

520
00:21:18,880 --> 00:21:20,920
פעמוני פעמון דלת

521
00:21:22,360 --> 00:21:23,440
אמנדה יוז?

522
00:21:23,440 --> 00:21:25,480
כֵּן. מה זה?

523
00:21:25,480 --> 00:21:27,240
הודעת קנס קבועה.

524
00:21:27,240 --> 00:21:28,360
להטלת זבובים.

525
00:21:28,360 --> 00:21:29,960
הו, לא, לא. שום דבר מזה לא שלי.

526
00:21:29,960 --> 00:21:31,400
כן, כן, אולי זה לא,

527
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
אבל יש ספה בפארק
שאנו מאמינים שהוא שלך.

528
00:21:33,840 --> 00:21:35,440
בפארק?  כֵּן.

529
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
כנראה ילדים מקומיים לקחו את זה לשם,

530
00:21:37,120 --> 00:21:38,560
או משתמשי סמים.

531
00:21:38,560 --> 00:21:39,800
אבל מאז שהשארת את זה בחוץ...

532
00:21:39,800 --> 00:21:41,640
מה גורם לך לחשוב שזה אני?

533
00:21:42,760 --> 00:21:44,120
מצלמת פעמון הדלת.

534
00:21:44,120 --> 00:21:45,200
מעבר לכביש.

535
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
די מכריע, אה?

536
00:21:46,400 --> 00:21:47,960
הם דיווחו עליי?

537
00:21:47,960 --> 00:21:49,720
הדיווחים הם אנונימיים.

538
00:21:49,720 --> 00:21:51,320
ובכן, ברור שזה פעמון הדלת שלהם.

539
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
הדיווחים הם אנונימיים.

540
00:21:59,120 --> 00:22:02,240
 �400?! אני לא יכול להרשות לעצמי �400!

541
00:22:02,240 --> 00:22:04,720
ואז הייתי מקבל את זה בהזזה פרונטו.

542
00:22:04,720 --> 00:22:07,760
כי זה הולך להיות 200 ליש"ט יותר
אם נצטרך לשים אותו בטנדר.

543
00:22:07,760 --> 00:22:09,920
שיהיה לך יום טוב.
הוא מצחקק

544
00:22:09,920 --> 00:22:11,520
בסדר, בוס?

545
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
כֵּן? בְּסֵדֶר.

546
00:22:19,000 --> 00:22:20,960
קפוץ על זה.

547
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
היי!  כאן.

548
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
מה קורה?
יש לך את המקלח הכי טוב שלך.

549
00:22:26,800 --> 00:22:31,640
אני לוקח אותך לארוחת צהריים
אצל מילר ופייף,

550
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
למאכלי הים הטובים ביותר בחייך.

551
00:22:33,440 --> 00:22:34,760
אם לא היית נשוי לי.

552
00:22:34,760 --> 00:22:36,640
הזמנתי את הטלבוט.
על הנהר.

553
00:22:36,640 --> 00:22:39,160
אה, אנחנו יכולים ללכת לפאב בכל יום.
מה עם בובי?

554
00:22:39,160 --> 00:22:41,840
ובכן, אנחנו לא יכולים לקבל שם מה,
לקפוץ?

555
00:22:41,840 --> 00:22:43,560
אתה יודע, זה עם כל הילדים.

556
00:22:43,560 --> 00:22:45,600
מה, אן?
היא לא תדע איך ליישב אותו.

557
00:22:45,600 --> 00:22:48,080
הו, קדימה! היא גדלה
כאלף ילדים.

558
00:22:48,080 --> 00:22:50,440
תראה, זה לא אותו דבר, בסדר?

559
00:22:50,440 --> 00:22:52,080
בסדר, למה אתה כל כך עצבני?

560
00:22:52,080 --> 00:22:53,320
אני לא.  כן, אתה כן.

561
00:22:53,320 --> 00:22:56,120
ראיתי שתן אמיתי פחות משתנן
ממה שאתה עכשיו.

562
00:22:56,120 --> 00:22:58,880
אני רק חושב שאתה צריך
להתחשב בכל המשפחה

563
00:22:58,880 --> 00:23:01,040
קצת יותר כשתחזור לכאן.
כלומר, אני בטוח שזה שונה

564
00:23:01,040 --> 00:23:02,800
כשאתה יוצא לשייט שלך
או מה שלא יהיה, אבל...

565
00:23:02,800 --> 00:23:04,120
אני לא יוצא לשייט!

566
00:23:04,120 --> 00:23:06,760
אני מורידה את התחת
למשפחה שלי.

567
00:23:06,760 --> 00:23:09,920
אז תצטרך לסלוח לי
אם אני רוצה לעשות עוד משהו

568
00:23:09,920 --> 00:23:14,480
עם יום חופש אחד שלי מאשר לבלות אותו
בקקסטון עם פשטידה וליטר!

569
00:23:14,480 --> 00:23:18,400
זה נקרא The Talbot והוא משרת
גלידה תאילנדית ודוגי יוקרתית,

570
00:23:18,400 --> 00:23:20,440
שבובי ואני
מצפים מאוד.

571
00:23:20,440 --> 00:23:21,480
קדימה, בובי!

572
00:23:21,480 --> 00:23:22,840
הכלב מייבב

573
00:23:22,840 --> 00:23:24,640
בובי, בוא!

574
00:23:24,640 --> 00:23:26,400
כלב נאנק

575
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
בסדר!

576
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
זו אשמתך.

577
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
הדלת נפתחת

578
00:23:37,640 --> 00:23:38,920
דריוס?

579
00:23:38,920 --> 00:23:40,440
בְּסֵדֶר?

580
00:23:40,440 --> 00:23:42,200
כֵּן! היי.

581
00:23:42,200 --> 00:23:44,480
אה, בדיוק עמדתי לצפות
סדרה ראשונה

582
00:23:44,480 --> 00:23:47,840
של זוכת פרסי האמי
תוכנית נטפליקס חינוך מיני.

583
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
זה ממש טוב.

584
00:23:49,080 --> 00:23:51,560
האם תרצה לצפות בו עם...
דלת נטרקת

585
00:23:56,280 --> 00:23:58,080
ChatGPT...

586
00:23:59,880 --> 00:24:01,840
..האם אני אמא טובה?

587
00:24:01,840 --> 00:24:04,440
CHAT GPT: רק שואל את השאלה הזו
מראה שאכפת לך מאוד

588
00:24:04,440 --> 00:24:06,080
על תפקידך כאמא.

589
00:24:06,080 --> 00:24:09,960
אמהות טובות אינן מושלמות,
אבל אתה עושה עבודה נהדרת.

590
00:24:09,960 --> 00:24:11,600
תודה, ChatGPT.

591
00:24:19,440 --> 00:24:21,160
אמנדה גראנטס

592
00:24:23,800 --> 00:24:25,960
צריך יד?

593
00:24:25,960 --> 00:24:27,440
לא, תודה לך, מאל.

594
00:24:27,440 --> 00:24:29,280
רק לי יש את הטנדר בדיוק
חונה שם, אז...

595
00:24:29,280 --> 00:24:31,080
אני בסדר, תודה לך, מאל.

596
00:24:32,200 --> 00:24:34,200
לאן אתה לוקח את זה?
אני לא יודע.

597
00:24:35,560 --> 00:24:38,920
אני פשוט לא מבין, מאל.
זו ספה טובה.

598
00:24:38,920 --> 00:24:41,840
באמת חשבתי
מישהו היה לוקח את זה.

599
00:24:41,840 --> 00:24:43,920
אולי זה הזמן, כן?

600
00:24:43,920 --> 00:24:45,160
היא נאנחת

601
00:24:45,160 --> 00:24:47,280
קדימה. אני אקח אותך לטיפ.

602
00:24:47,280 --> 00:24:48,480
תודה, מאל.

603
00:24:48,480 --> 00:24:50,360
אני אשיג את הסוף הזה.

604
00:24:50,360 --> 00:24:52,360
אה. תחזיק מעמד. מה זה?

605
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
תוקף הקונדום הזה פג לפני שש שנים.

606
00:24:58,240 --> 00:24:59,880
היא נאנקת
אז?

607
00:24:59,880 --> 00:25:02,760
אז או שמישהו משתמש
קונדומים מאוד לא מעודכנים או...

608
00:25:03,800 --> 00:25:05,960
מה?

609
00:25:05,960 --> 00:25:08,320
אתה בטוח שמעולם לא קיימת סקס
על הספה הזו?

610
00:25:08,320 --> 00:25:09,480
כֵּן!

611
00:25:09,480 --> 00:25:12,120
מעולם לא קיימתי סקס על הספה הזו!

612
00:25:12,120 --> 00:25:14,360
כלומר, חוץ מהפעם האחת...

613
00:25:17,480 --> 00:25:19,440
..בעלי לשעבר ואני...

614
00:25:24,200 --> 00:25:26,000
זה הג'וני של ג'וני.

615
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
קיימנו יחסי מין עם פרידה
בסלון

616
00:25:27,920 --> 00:25:30,440
ביום שחתמנו על הגירושים שלנו.
הוא צוחק

617
00:25:30,440 --> 00:25:31,880
קדימה.

618
00:25:31,880 --> 00:25:33,440
היא נאנקת

619
00:25:33,440 --> 00:25:36,000
הוא מצחקק

620
00:25:36,000 --> 00:25:39,480
ישבת על שלך
קונדום של בעל לשעבר במשך שש שנים.

621
00:25:39,480 --> 00:25:41,240
הו, אלוהים!

622
00:25:41,240 --> 00:25:43,080
הוא צוחק

623
00:25:43,080 --> 00:25:45,480
אתה לא יכול לצחוק?
זה מאוד מעורר.

624
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
חבר'ה?

625
00:26:09,760 --> 00:26:11,640
אני אוהב אותך.  אני אוהב אותך.

626
00:26:12,960 --> 00:26:14,920
אני אוהב אותך, אמהות.

627
00:26:14,920 --> 00:26:16,080
אוהב אותך גם.

628
00:26:16,080 --> 00:26:17,800
אוהב אותך, מורטס.

629
00:26:17,800 --> 00:26:19,600
אני אוהב אותך, בובי.

630
00:26:19,600 --> 00:26:21,320
אני אוהב אותך, בובי.

631
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
דלה נאנחת

632
00:26:26,440 --> 00:26:28,120
אני אוהב אותך, בובי.

633
00:26:34,680 --> 00:26:36,560
רעש חזק

634
00:26:36,560 --> 00:26:38,680
הו, בובי!

635
00:26:38,680 --> 00:26:40,880
אֵל! אוחח!  הו, אמא!
פי צוחקת

636
00:26:40,880 --> 00:26:43,080
הו, במה אתה מאכיל אותו?

637
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
דריוס?

638
00:26:53,040 --> 00:26:56,440
זה בסדר. אני מוותר.

639
00:26:57,760 --> 00:27:02,240
כל העסק הזה של צ'אט סקס,
זה שדה מוקשים עקוב מדם.

640
00:27:02,240 --> 00:27:04,520
רק ניסיתי למצוא
הדרך הנכונה לומר...

641
00:27:04,520 --> 00:27:07,920
תוודא ששניכם רוצים את זה,
להשתמש בהגנה ולא אומר לא.

642
00:27:09,320 --> 00:27:11,800
אבל אני לא יודע איך אמא
אמור להגיד את זה

643
00:27:11,800 --> 00:27:13,080
לבנה בן ה-16.

644
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
כלומר, פשוט עשית זאת.

645
00:27:15,000 --> 00:27:16,440
ואל תדאג, כן?

646
00:27:16,440 --> 00:27:18,680
כאילו, תאמין או לא,
אני יכול להיות אחראי.

647
00:27:18,680 --> 00:27:22,040
אני לא הולך לעשות א
טרומבון חלוד בחניון Asda.

648
00:27:22,040 --> 00:27:23,520
בְּסֵדֶר?  בְּסֵדֶר.

649
00:27:30,440 --> 00:27:34,160
ChatGPT, מה זה טרומבון חלוד?

650
00:27:34,160 --> 00:27:36,280
CHATGPT: טרומבון חלוד
הוא אקט מיני

651
00:27:36,280 --> 00:27:38,960
שבו אדם עומד עם
רגליו פשוקות בזמן שלו...

652
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
זו הספה שמגיעה לי.

653
00:27:46,080 --> 00:27:48,040
אני חושב שזו ספה
לבית גדול יותר.

654
00:27:48,040 --> 00:27:50,840
זו התוכנית, מתוקה.
זאת התוכנית.

655
00:27:50,840 --> 00:27:53,320
כן, אני כאן. בואו נתאחד
ולהרוג את יעקב, כן?

656
00:27:53,320 --> 00:27:54,720
פעמון דלת מצלצל

657
00:27:54,720 --> 00:27:58,480
הו, מאנוס, אתה יכול לקבל את זה
לפני שאתה רוצח את החבר שלך?

658
00:27:58,480 --> 00:28:00,760
פליסיטי: אה! הייתי חייב לקבל
ה-Overground.

659
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
היי, גאן-גן.  אִמָא!

660
00:28:02,040 --> 00:28:03,120
שלום, יקירים.

661
00:28:03,120 --> 00:28:04,400
תסתכל על הספה. לֹא?

662
00:28:04,400 --> 00:28:06,760
רק דקה
בזמן שאני שוטף אותו מהידיים.  אמא.

663
00:28:06,760 --> 00:28:08,320
חשבתי... כן, מתוקה?

664
00:28:08,320 --> 00:28:10,000
..על מה שאמרת קודם.

665
00:28:10,000 --> 00:28:12,560
אני ודריוס.
דריוס ואני, כן?

666
00:28:12,560 --> 00:28:13,920
אני ודריוס.

667
00:28:13,920 --> 00:28:16,120
ולמרות שאנחנו עדיין לא מוכנים,

668
00:28:16,120 --> 00:28:19,680
חשבתי,
אולי אני צריך להביא קצת...

669
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
..הגנה, לכל מקרה.

670
00:28:22,800 --> 00:28:24,840
אני חושב שזו מחשבה טובה מאוד.

671
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
אני אאסוף לך כמה קונדומים.

672
00:28:26,640 --> 00:28:28,560
תודה, אמא.

673
00:28:28,560 --> 00:28:30,960
והוא לא אלרגי
לטקס או משהו?

674
00:28:30,960 --> 00:28:35,440
הו, אלוהים! למה אתה כל כך מוזר?!

675
00:28:35,440 --> 00:28:37,000
אני לא מוזר!

676
00:28:37,000 --> 00:28:40,920
ובכן, אתה כבר לא צריך לדאוג
על הקומה התחתונה שלי.

677
00:28:40,920 --> 00:28:43,720
הרגע הייתי אצל הגברת המקסימה שלי
ברחוב הארלי... ממ?

678
00:28:43,720 --> 00:28:47,760
..וכמו שחשבתי, זה לא
זיהום המועבר במגע מיני.

679
00:28:47,760 --> 00:28:50,160
יָמִינָה.  זה פשוט נוזלי
סביב מפרק הירך,

680
00:28:50,160 --> 00:28:53,640
שזה נורמלי לחלוטין עבור א
אישה בריאה בתקופת חיי.

681
00:28:53,640 --> 00:28:55,360
אה...

682
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
אז, אם כן, רק מקרה פשוט
של זקנה.

683
00:28:58,840 --> 00:29:00,920
שלא תעז!

684
00:29:00,920 --> 00:29:04,320
תקשיב, אם מישהו שואל,
רק תגיד שיש לי את המחיאה.

685
00:29:04,370 --> 00:29:08,920
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0